アラビア語の興味深い側面

• アラビア語では、28文字(うち母音は3文字のみ)の非ラテン・アルファベットを使用します。

• アラビア語の文章や単語は右から左に書き、本や新聞は後ろのページから前のページに読みます。

• 現代標準アラビア語(MSA)は、アラビア語の書き言葉です。一般に会話で使用されることはありませんが、学術や法律の分野、印刷物、マスメディア(ニュース番組など)などで使用されます。西洋の言語学者たちは、現代標準アラビア語をコーランや初期のイスラム文学で使われている古典アラビア語とは異なるものと考えています。

• アラビア語の句読点は、多くの西洋の言語とは使用法が異なります。例えば、アラビア語のコンマは英語のコンマとは逆の方向を向いており(،)、文章の下部ではなく上方に書かれる場合があります。クエスチョンマークも同様です(؟と書きます)。

• 英語を話す人にとって、アラビア語の語彙は思うほど難しくないかもしれません。2つの言語には同じ単語がいくつかあります。コーヒー、砂糖、オレンジ、ライムなどの語源は、すべてアラビア語です。

• 湾岸協力会議(GCC)の加盟国では、アラビア語の「ハリージー」方言を話す傾向にあります。あちらこちらに地域ごとの言葉も混ぜて使われますが、お互い完璧に理解し合うことができます。

基本的なアラビア語の表現

• やあ / こんにちは = サラーム アライクム

• どうぞ = ミン フドゥレク

• はい = エーワ

• いいえ= ラ

• ありがとう = シュクラン

• どういたしまして = アフワン

• お会いできて嬉しいです = フォルサ サ’エダ または タシャラフナ

• 英語を話しますか?= テトカラム エンジリズィ?

• アラビア語がよく分かりません = マ アフハム アラビ

• お名前は?= エイシュ エスムク?

• 私の名前は “X” です = イスミー “X”

• お元気ですか?= カイフ ハラク?、カイフ アル ハル?、または カフィク?

• おかけさまで元気です = アナ ビハイール シュクラン

• また来たいと思っています = アタマナ アルジャー

 

スークで使える表現

• お手伝いしていただけますか?= モムクン モサ’ アダ?

• いくらですか?= カム? または ベ カム?

 

レストランで使える表現

• おいしかったです!= アラキル ラティース!

• お勘定をお願いします = モムケン アルファトラ ロウ サマット?

 

アラビア語のスラング

• 良い = ヒロー

• 本当に/とても = マッラ(例:凄く良い = マッラ ヒロー)

• 何?= アイシュ?(これは何ですか?= アイシュ ハサ?)

 

サウジでさらに良いコミュニケーションを育むには?

アラビア語の基本を学んだ後は、現地の人のように振る舞ってみましょう!サウジの習慣については、こちらのQ&Aをご覧ください。