• El árabe cuenta con un alfabeto no latino de 28 letras (solo tres de ellas son vocales).

• En árabe, se escribe y se lee de derecha a izquierda, y los libros y periódicos se leen de final a principio.

• El árabe moderno estándar (MSA) es el árabe escrito. Suele usarse en academias, prensa escrita, medios de comunicación (se puede escuchar en algunos telenoticias) o textos legales, pero no suele hablarse en la calle. Los lingüistas occidentales creen que el MSA es distinto al árabe clásico, utilizado en el Corán y en la literatura islámica antigua.

• En árabe, los signos de puntuación se usan de forma distinta a lo que consideramos habitual en Occidente: la coma, por ejemplo, se escribe en dirección contraria a la española (،) y suele verse en la parte superior de la frase, no en la inferior. Lo mismo pasa con el signo de interrogación (؟ vs. ?).

• Puede que el árabe no le resulte tan complicado como creía, ya que comparte palabras con idiomas cercanos. Por ejemplo, los términos «café», «azúcar», «naranjas» y «limas» son préstamos del árabe.

• En algunos países del CCEAG se suele hablar el dialecto khaleeji del árabe, que incluye divertidas palabras locales de vez en cuando pero no impide que los hablantes de un idioma y otro se entiendan.

Frases útiles en árabe

• Hola = Salam Alaykum

• Por favor = Min Fdlek

• Sí = Eewa

• No = La

• Gracias = Shukran

• De nada/Un placer = Afwan

• Encantado(a) de conocerle = Forsa sa’eda or Tasharrafna

• ¿Habla inglés? = Tetkalam Engleezy?

• No entiendo mucho el árabe = Ma afham Arabi

• ¿Cómo se llama? = Eysh Esmk?

• Mi nombre es... = Ismii...

• ¿Cómo está? = Kaif halak? Kaif al hal? o Kafik?

• Estoy bien, gracias = Ana bikhayr shukran

• Espero volver pronto = Atamana arjaa

En el mercado

• ¿Me puede ayudar, por favor? = Momkn mosa’ada?

• ¿Cuánto vale? = Kam? o Be kam?

En el restaurante

• ¡La comida está deliciosa! = Alakil latheeth!

• ¿Me trae la cuenta, por favor? = Momken alfatorah law samaht?

Argot árabe

• Bonito = Hiloo

• Muy/mucho = Marrah (p. ej. Muy bonito = Marrah hiloo)

• ¿Qué? = Aish? (¿Qué es esto? = Aish hatha?)

Cómo comportarse como un auténtico saudí

Ahora que ha aprendido las expresiones básicas del idioma, ¡es hora de comportarse como un local! Eche un vistazo a estas costumbres saudíes.